您现在的位置是:主页 > 新世界棋牌app > 美軍如何精確殺死蘇萊曼尼外媒曝美國有線人蘇萊曼尼巴格達大馬士

美軍如何精確殺死蘇萊曼尼外媒曝美國有線人蘇萊曼尼巴格達大馬士
2020-01-11 17:01   来源:  www.miss9.cn   评论:0 点击:

美軍如何精確殺死蘇萊曼尼外媒曝美國有線人蘇萊曼尼巴格達大馬士革[环球网报道记者张晓雅]一场美军针对伊朗

  [环球网报道记者张晓雅]一场美军针对伊朗将军的精准暗杀,让世界多国在2020年开年的头几天,久久不能平静。伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱曼尼遭美军空袭身亡已过去一周,英国路透社10日援引消息人士爆料称,在这一震惊世界并引发一系列连锁反应的“苏莱曼尼之死”背后,有来自叙利亚大马士革以及伊朗巴格达机场的情报“线人”,帮助美国暗杀了苏莱曼尼。

[Global News reporter Zhang Xiaoya] A precise U.S. military assassination of an Iranian general has left the world long restless in the first days of 2020. A week after the death of Islamic Revolutionary Guard Corps commander Qasim Suleimani by U.S. airstrikes, British Reuters cited sources on Monday as saying intelligence \"informants\" from Syria's Damascus and Iranian airports in Baghdad helped the U.S. assassinate Suleimani behind the \"death of Suleimani\" that shocked the world and triggered a series of chain reactions.

  两名机场官员根据机场监控拍摄下的画面说,1月3日凌晨0时30分左右,一架从大马士革机场起飞、载有苏莱曼尼的叙利亚“沙姆之翼”航空公司(ChamWings)航班降落在巴格达机场。苏莱曼尼和他的警卫走下飞机,伊拉克什叶派民兵武装“人民动员组织”副指挥官穆汉迪斯迎接了他,两人一同坐上装甲车,而警卫们则上了另一辆装甲越野车。

Two airport officials, based on footage taken under airport surveillance, said a Syrian \"Sham Wings\" flight from Damascus airport, carrying Suleimanni, landed at Baghdad airport at around 03 January at 03:30am. Suleimani and his guards disembarked, and he was greeted by muhandis, deputy commander of iraq's shia militia, the people's mobilization group. The two men boarded an armored vehicle and the guards boarded another armored SUV.

  报道称,官员们说,在机场安全人员的注视下,两辆车朝着机场外驶去。突然,0时55分,两枚火箭弹击中载有苏莱曼尼和穆汉迪斯的车。几秒钟后,另一辆载有警卫的车也被击中。

Officials said the two vehicles were heading for the airport outside as airport security officers watched. Suddenly, at 055 hours, two rockets hit the vehicle carrying Suleimani and Muhandis. A few seconds later, another car carrying a guard was also hit.

  这场震惊世界的暗杀行动让苏莱曼尼和穆汉迪斯双双毙命,而之后关于整个暗杀过程细节,却迟迟没有更具体的信息。

The assassination, which shocked the world, killed mr. sulimani and mr. muhandis, and later, no more detailed information on the process.

  路透社援引两名伊拉克安全部门官员消息称,1月3日袭击几分钟后,伊拉克就展开了调查。国家安全人员封锁了机场,并阻止数十名安保人员离开,其中包括警察和情报人员。

The Reuters news agency cited two Iraqi security officials as saying Iraq launched an investigation minutes after the January 3 attack. National security personnel blocked the airport and prevented dozens of security personnel, including police and intelligence personnel, from leaving.

  路透社对多名有关人员进行采访得知,现场调查人员把焦点集中在了来自大马士革机场和巴格达机场的可疑人员身上。

In a Reuters interview with several people, investigators focused on suspicious people from Damascus and Baghdad airports.

  一名伊拉克安全官员对路透社表示,伊拉克国家安全局在调查中发现,“强烈的迹象表明,在苏莱曼尼抵达伊拉克时,巴格达机场内的一个间谍网络参与了泄露敏感安全细节的行动”。嫌疑人包括巴格达机场的两名安全人员和叙利亚“沙姆之翼”航空公司的两名员工——其中“一名线人在大马士革机场工作,另一名在飞机上工作”。

An iraqi security official told reuters that the iraqi national security agency's investigation found \"strong signs that a network of spies inside baghdad airport was involved in leaking sensitive security details when mr. sulimani arrived in iraq \". Suspects include two security personnel at Baghdad airport and two employees of the Syrian Air \"Sham Wing \"- including\" one informant working at Damascus airport and the other on board.\"

  这名官员说,伊拉克国家安全部门初步调查认为,关于苏莱曼尼的信息最初来自大马士革机场,巴格达机场(线人)的任务是确认目标到达,以及车队的细节。

The official said the initial investigation by iraq's national security service concluded that information about mr. sulimani had originally come from damascus airport, baghdad airport, and details of the convoy.

  伊拉克安全部门官员表示,目前,“沙姆之翼”航空公司的两名员工正在接受叙利亚情报部门调查;而伊拉克国安人员也在调查巴格达机场的两名安全人员。

Iraqi security officials say two employees of the sham wing are being investigated by syrian intelligence, while iraqi national security officials are investigating two security personnel at baghdad airport.

  据路透社报道,美国国防部拒绝就伊拉克和叙利亚的“线人”是否参与了美军行动发表评论。但报道提到,有不具名官员对路透社表示,美国在空袭发生前几天就一直密切跟踪苏莱曼尼的行动,但拒绝透露美军在袭击发生当晚是如何精确定位的。

The U.S. Department of Defense declined to comment on the involvement of \"informants\" in Iraq and Syria in U.S. military operations, Reuters reported. But the report said no-name officials told reuters that the u. s.has been closely following mr. sulimani's actions days before the attack, but declined to say how precisely the u. s.military located the night of the attack.


相关热词搜索:

上一篇:人類文明只是一場絕處逢生的意外
下一篇:没有了

分享到: